jeudi 28 novembre 2013

Auroville Charter


"Auroville wants to be a universal town where men and women of all countries are able to live in peace and progressive harmony above all creeds, all politics and all nationalities. The purpose of Auroville is to realise human unity."


Auroville Charter

1.  Auroville belongs to nobody in particular.
Auroville belongs to humanity as a whole.
But to live in Auroville, one must be a willing servitor of the Divine Consciousness.
2.  Auroville will be the place of an unending education,
of constant progress, and a youth that never ages.
3.  Auroville wants to be the bridge between the past and the future. Taking advantage of all discoveries from without and from within, Auroville will boldly spring towards future realisations.
4.  Auroville will be a site of material and spiritual researches for a living embodiment of an actual 
Human Unity.








La charte d'Auroville

La charte d’Auroville
«Auroville se veut être une ville universelle où les hommes et les femmes de tous les pays sont capables de vivre en paix et en harmonie progressive au-dessus de toutes les croyances, toutes les politiques et de toutes nationalités.
L'objectif d'Auroville est de réaliser l'unité humaine."

  Charte d'Auroville
1. Auroville n'appartient à personne en particulier.
Auroville appartient à l'humanité dans son ensemble.
Mais pour séjourner à Auroville, il faut être le serviteur volontaire
de la Conscience Divine.
2. Auroville sera le lieu de l'éducation perpétuelle,
en progrès  constant, et de la jeunesse qui ne vieillit pas.
3. Auroville veut être le pont entre le passé et l'avenir. Profitant de
toutes les découvertes du dehors et du dedans,
elle veut hardiment s'élancer vers les réalisations futures.
4. Auroville sera le lieu des recherches matérielles et spirituelles pour une incarnation vivante d'une unité humaine concrète

Matrimandir view point